Britský personalista venuje vášmu CV v priemere 7 sekúnd. Ak ho v tom čase nezaujmete, končíte v koši bez ohľadu na skutočné schopnosti. Britské CV má pritom jasné nepísané pravidlá, ktoré sa od slovenského životopisu v mnohom líšia. Tu je kompletný návod vrátane slovníka a šablón.
7 pravidiel britského CV#
- Maximálne 2 strany A4. Na juniorské pozície stačí jedna, na seniorské dve. Nikdy viac.
- Žiadna fotografia. V UK sa fotka do CV nedáva, ide o ochranu pred diskrimináciou.
- Žiadne osobné údaje navyše: ani dátum narodenia, ani rodinný stav, ani národnosť.
- Kontakt hore: meno, telefón s predvoľbou +421 alebo +44, profesionálny e-mail a LinkedIn.
- Merateľné výsledky namiesto opisov povinností: nie zodpovedný za predaj, ale zvýšil som predaj o 18 percent za polrok.
- Kľúčové slová z inzerátu prirodzene zapracované do textu, veľa firiem filtruje CV automaticky.
- Bezchybnost: jeden preklep môže znamenať vyradenie. Dajte si CV skontrolovať rodeným hovoriacim.
Odporúčaná štruktúra#
Personal profile (3 až 4 riadky). Kto ste, koľko rokov praxe máte a čo firme prinesiete. Píšte v prvej osobe bez zámen: namiesto I am responsible použite Responsible for.
Employment history. Od najnovšej pozície po najstaršiu. Ku každej uveďte názov firmy, mesto, dátumy, pozíciu a 3 až 5 odrážok s výsledkami. Medzery v kariére krátko vysvetlite (career break, parental leave, travel).
Education and qualifications. Školy, tituly a odborné certifikáty. Slovenský titul Ing. preložte ako MSc in Engineering, Bc. ako BSc.
Skills. Jazykové znalosti s úrovňou (napríklad Slovak native, English B2, German A2), IT zručnosti a vodičský preukaz (Full clean UK driving licence, ak ho máte).
Interests (nepovinné). Dva riadky o koníčkoch, ktoré vás robia zaujímavým človekom. Vyhnite sa klišé typu reading and travelling bez detailu.
Slovník: pojmy, ktoré musíte poznať#
- CV (Curriculum Vitae): životopis. V americkej angličtine sa stretnete s výrazom resume, v UK sa používa CV.
- Covering letter: motivačný list priložený k CV, maximálne jedna strana.
- Reference: formálne odporúčanie od bývalého zamestnávateľa.
- Referee: osoba, ktorá referenciu napíše. Do CV stačí uviesť References available upon request.
- Equal opportunities form: dobrovoľný formulár o diverzite, ktorý neovplyvňuje výber.
Covering letter: list, ktorý predáva#
Covering letter má 3 až 4 odseky: prečo sa hlásite práve do tejto firmy, prečo ste vhodný kandidát (2 až 3 konkrétne dôkazy) a výzva k pohovoru. Každý list píšte na mieru pozícii, všeobecný hromadný list personalisti spoznajú okamžite. Dĺžka: pol až jedna strana, nikdy viac.
Šablóny a vzory CV#
Nemusíte začínať na zelenej lúke. Overené britské šablóny, na ktoré sú zamestnávatelia zvyknutí:
- Klasická britská šablóna pre online žiadosti: UK - CV template
- Rozšírená európska šablóna: Europass CV
Šablóna je len kostra. Personalista denne vidí desiatky rovnakých formulárov, takže rozhoduje obsah: konkrétne čísla, výsledky a energia, ktorá z textu srší.
Najčastejšie chyby Slovákov#
- Doslovné preklady slovenských fráz (I am 25 years old man) namiesto prirodzeného Date of birth radšej vôbec neuvádzať.
- Príliš skromné formulácie: Briti očakávajú sebavedomé predstavenie úspechov, nie ospravedlňovanie.
- Neaktuálny LinkedIn, ktorý odporuje údajom v CV.
- Hromadné rozosielanie bez prispôsobenia pozícii.
Hotové CV si nechajte skontrolovať niekým, kto výborne ovláda angličtinu. A ak hľadáte prácu v UK, prečítajte si aj návod Ako hľadať prácu v Anglicku.
