Pred cestou do Talianska sa vám určite bude hodiť slovensko, taliansky slovník, alebo aspoň pár základných slovíčok a fráz, ktoré sa v taliančine môžu hodiť. Taliani sa potešia, keď na nich prehovoríte ich rodným jazykom (stačí pozdrav alebo poďakovanie), lebo aj snaha sa cení. Nikdy nie je na škodu vedieť aspoň pár slov v jazyku krajiny, kde trávite dovolenku.
Ako čítať taliansku výslovnosť#
Taliančina sa číta takmer tak, ako sa píše. Stačí poznať pár pravidiel:
| Písmená | Výslovnosť | Príklad |
|---|
| c + e/i | č | ciao (čao) |
| ch | k | che (ke) |
| g + e/i | dž | gelato (dželato) |
| gh | g | spaghetti (spagety) |
| gn | ň | lasagne (lazaňe) |
| gl | ľ | famiglia (famíľa) |
| z | c | pizza (pica) |
| sc + e/i | š | pesce (peše) |
Prízvuk je väčšinou na predposlednej slabike, preto znie taliančina tak spevavo.
Základné slovíčka#
| Slovensky | Taliansky |
|---|
| áno / nie | sì / no |
| prosím | per favore |
| ďakujem | grazie |
| prepáčte / prosím vás | mi scusi |
| dobrý deň | buongiorno |
| dobrý večer | buonasera |
| dovidenia | arrivederci |
| ahoj (neformálne) | ciao |
| hovoríte po anglicky? | parla inglese? |
| nehovorím taliansky | non parlo italiano |
| nerozumiem | non capisco |
| kde je toaleta? | dov’è il bagno? |
| pomoc! | aiuto! |
| zavolajte doktora | chiami un medico |
| potrebujem doktora / zubára | ho bisogno di un medico / un dentista |
| ukradli mi pas / peňaženku | mi hanno rubato il passaporto / il portafoglio |
Tip: Pozdrav ciao používajte len s ľuďmi, ktorých poznáte, alebo s mladými. V obchode a reštaurácii je vhodnejšie buongiorno a arrivederci.
Slovíčka pri cestovaní#
| Slovensky | Taliansky |
|---|
| tu / tam | qui / là |
| vľavo / vpravo | a sinistra / a destra |
| rovno | sempre dritto |
| blízko / ďaleko | vicino / lontano |
| vchod / východ | entrata / uscita |
| toalety | il bagno |
| vodičský preukaz | la patente |
| zelená karta | la carta verde |
| ako sa dostanem k…? | come faccio per arrivare a…? |
| chcel by som lístok do… | vorrei un biglietto per… |
| kedy ide ďalší autobus / vlak do…? | quando parte il prossimo autobus / treno per…? |
| je v blízkosti kemping? | c’è un campeggio qui vicino? |
| môžeme tu kempovať? | possiamo campeggiare qui? |
| plnú nádrž, prosím | il pieno, per favore |
| mal som poruchu | ho avuto un guasto |
Slovíčka spojené s jedlom#
| Slovensky | Taliansky |
|---|
| raňajky / obed / večera | colazione / pranzo / cena |
| predjedlo / prvý chod / hlavný chod | antipasto / il primo / il secondo |
| zákusok | il dolce |
| čašník / čašníčka | cameriere / cameriera |
| jedálny lístok | il menù |
| účet, prosím | il conto, per favore |
| pohár / fľaša | il bicchiere / la bottiglia |
| chcel by som si rezervovať stôl | vorrei prenotare un tavolo |
| som vegetarián(ka) | sono vegetariano(a) |
| je to vynikajúce | è squisito |
| bez ľadu, prosím | senza ghiaccio, per favore |
Slovíčka spojené s nakupovaním#
| Slovensky | Taliansky |
|---|
| otvorené / zatvorené | aperto / chiuso |
| koľko to stojí? | quanto costa? |
| je to drahé / lacné | è caro / è economico |
| máte…? | avete…? |
| chcel by som… | vorrei… |
| len sa pozerám | sto solo guardando |
| beriete kreditné karty? | accettate carte di credito? |
| potraviny / supermarket | alimentari / il supermercato |
| môžem si to vyskúšať? | posso provarlo? |
| máte väčšiu / menšiu veľkosť? | avete una taglia più grande / più piccola? |
Slovíčka na pošte#
| Slovensky | Taliansky |
|---|
| pošta | l’ufficio postale |
| známka | il francobollo |
| doporučene / expresne | raccomandata / espresso |
| letecky | via aerea |
| chcel by som poslať tento list | vorrei spedire questa lettera |
| pohľadnica | la cartolina |
| balík | il pacco |
Slovíčka spojené s pamiatkami#
| Slovensky | Taliansky |
|---|
| turistické informácie | l’ufficio turistico |
| námestie / ulica | la piazza / la strada |
| kostol / bazilika | la chiesa / la basilica |
| múzeum / galéria | il museo / la pinacoteca |
| vstupenka / vstup zdarma | il biglietto / ingresso gratuito |
| prehliadka so sprievodcom | la visita guidata |
| v koľko otvárajú / zatvárajú? | a che ora apre / chiude? |
| kde si kúpim lístky? | dove posso comprare i biglietti? |
Slovíčka spojené s ubytovaním#
| Slovensky | Taliansky |
|---|
| máte voľnú izbu? | avete camere libere? |
| jednolôžková / dvojlôžková izba | una camera singola / doppia |
| izba s kúpeľňou | una camera con bagno |
| mám rezerváciu | ho una prenotazione |
| koľko stojí noc? | quanto costa per notte? |
| raňajky sú v cene? | la colazione è inclusa? |
| o koľkej je check-out? | a che ora è il check-out? |
| nefunguje klimatizácia | l’aria condizionata non funziona |
Časové údaje#
| Slovensky | Taliansky |
|---|
| dnes / zajtra / včera | oggi / domani / ieri |
| ráno / popoludnie / večer | la mattina / il pomeriggio / la sera |
| koľko je hodín? | che ore sono? |
| kedy? | quando? |
| skoro / neskoro | presto / tardi |
| teraz / potom | adesso / dopo |
Číslovky#
| Slovensky | Taliansky |
|---|
| jeden / dva / tri | uno / due / tre |
| štyri / päť / šesť | quattro / cinque / sei |
| sedem / osem / deväť / desať | sette / otto / nove / dieci |
| dvadsať / tridsať / päťdesiat | venti / trenta / cinquanta |
| sto / tisíc / milión | cento / mille / un milione |
Ak vás zaujímajú ďalšie slovíčka či frázy v taliančine, jednoducho si ich preložte cez google translator. Na cesty sa hodí aj článok Cesta do Talianska a Nakupovanie v Taliansku.
