Slovensko – Chorvátsky slovník

Pri ceste do Chorvátska sa Vám určite zíde Slovensko – Chorvátsky slovník, alebo aspoň výber najčastejších slov, otázok a odpovedí. Domáci sa určite potešia, ak ich aspoň pozdravíte alebo im poďakujete po chorvátsky. Nikdy teda nie je na škodu vedieť aspoň pár slov v jazyku krajiny, kde cestujete na dovolenku. Pozrite si teda najčastejšie používané výrazy v chorváčtine.

Slovensko Chorvátsky slovník

Všeobecné frázy

  • Ahoj – Zdravo
  • Áno – Da
  • Nie – Nie
  • Ďakujem – Hvala
  • Ďakujem pekne – Hvala lijepo
  • Dobré ráno – Dobro jutro
  • Dobrú noc – Laku noč
  • Dobrý deň – Dobar dan
  • Dobrý večer – Dobro večer
  • Ako sa darí? – Kako ste?
  • Ako sa voláte? – Kako sa zovete?
  • Ako sa to volá? – Što je to? Kako sa to zove?
  • Volám sa … – Zovem sa ….
  • Môžete mi pomôcť? – Možete mi, molim vas, pomoči?
  • Dovidenia – Dovedjenja
  • Pekne vítam – Dobro došli
  • Prečo? – Zašto?
  • Prepáčte – Oprostite
  • Prosím – Molim
  • S dovolením – Dozvolite
  • Sbohem – Zbogom
  • Šťastnú cestu – Sretan put
  • To nevadí – Nista zato

Číslovky

  • jeden, jedna jedan, jedna, jedno
  • dva, dve dva, dvije, dva
  • tri – tri
  • štyri – četiri
  • päť – pet
  • šesť – šest
  • sedem – sedam
  • osem – osam
  • deväť – deveť
  • desať – deset
  • jedenásť – jedanaest
  • dvanásť – dvanaest
  • trinásť – trinaest
  • štrnásť – četrnaest
  • pätnásť – petnaest
  • šestnásť – šesnaest
  • sedemnásť – sedamnaest
  • osemnásť – osamnaest
  • devätnásť – devetnaest
  • dvadsať – dvadeset
  • dvadsať jedna – dvadeset i jedan
  • dvadsať dva – dvadeset aj dvaja
  • tridsať – trideset
  • štyridsať – četrdeset
  • päťdesiat – petdeset
  • šesťdesiat – šestdeset
  • sedemdesiat – sedamdeset
  • osemdesiat – osamdeset
  • deväťdesiat – devedeset
  • sto – sto
  • dvesto – dvijestotine
  • tristo – tristo
  • tisíc – tisuču
  • dvetisíc – dvije tusuče
  • desať tisíc – desať tisuča
  • sto tisíc – sto tisuča
  • milión – milijun

Dni v týždni a mesiace

  • Pondelok – ponedjeljak
  • Utorok – utorak
  • Streda – srijeda
  • Štvrtok – četvrtak
  • Piatok – petak
  • Sobota – subota
  • Nedeľa – nedelja
  • Mesiace – mjeseci
  • Január – siječanj
  • Február – veljača
  • Marec – ožujak
  • Apríl – travanj
  • Máj – svibanj
  • Jún – lipanj
  • Júl – srpanj
  • August – kolovoz
  • September – Rujana
  • Október – november
  • November – studena
  • December – prosinac

Časové údaje

  • Koľko je hodín? – Koliko je sati?
  • Je jedna hodina, sú dve – jedan sat, dva
  • V koľko hodín? – U koliko sati?
  • Kedy? – Kada?
  • Ráno – jutro
  • Poludnie – podne
  • Popoludní – popodne
  • Večer – večer
  • Dnes – danas
  • Zajtra – sutra
  • Včera – jučer
  • Rok – godina
  • Mesiac – mjesec
  • Týždeň – tjedan
  • Deň – dan

Na ulici

  • Hovoríte anglicky – Govorite ak engleski, slovensky, njemački?
  • Nerozumiem. – Nerazumijem.
  • Rozumiem. – Razumijem.
  • Som z Slovenskej republiky. – Ja sam iz Slovenskej republike.
  • Ako prosím? – Kako molim?
  • Kadiaľ, kde? – Kuda, gdje?
  • Prosím, kde je …? – Molim vas, gdje je …?

Doprava

  • Auto – automobil
  • Autobusová stanica – autobusna kolodvor
  • Lístok – autobusna karta
  • Lietadlo – zrakoplova
  • Letiská -Zračna luka
  • Loď – brod
  • Miestenka – mjestna karta
  • Nádraží – kolodvor
  • Odchody – odlazak
  • Príchody – dolazak
  • Prístav – luka
  • Rýchlik – brzi vlak
  • Zľava – popust
  • Úschovňa batožiny – Garderoba
  • Vchod – ulaz
  • Vlak – vlak
  • Východ – izlaz
  • benzín – benzín
  • benzínové čerpadlo – benzinska stanica, crpka
  • cesta – put
  • cestovný pas – putovnica
  • diaľnice – autoput
  • havárie – havarija
  • nafta – nafta
  • Prosím si jeden lístok do – Molim vas jednu kartu za ….
  • Prosím spiatočný lístok do – Molim vas jednu povratnu kartu za …
  • Koľko stojí lístok do ..? – Koliko košta karta za …?
  • Koľko stojí lístok pre dieťa? – Koliko kosta dječa karta?
  • Platí sa príplatok Intercity? – Koliko kosta IC nadoplatak?
  • O koľkej ide vlak do …? U koliko sati ide vlak za …?
  • O koľkej prichádza vlak z …? U koliko sati stiže vlak iz …?
  • Ktorý autobus ide do …? Koji autobus ide za …?
  • Kde musím presadať? Gdje moram?
  • Je to miesto voľné? – Dali je mjesto slobodno?
  • Vedie táto cesta do …? – Novi li ova cesta do …?

Pošta

  • Pošta – pošta
  • Pohľadnica – razglednica
  • Poštová známka – marka
  • Telefónna karta – telefonska karta
  • Telefónny zoznam – telefónski imenik
  • Potrebujem zatelefonovať do .. – Trebam telefonirati u …
  • Prosím známku na pohľadnicu – Molim marku za razgladnicu.

Nákupy

  • Potraviny – namirnice
  • Pekárstvo – Pekara
  • Máte …? – Imate li …?
  • Potrebujem si kúpiť? – Gdje mogu kupiti?
  • Koľko to stojí? Koliko to kosta?
  • To je moc drahé – To je preskupo.
  • To sa mi nepáči. – Nie svída mi sa.
  • Je to aj v inej farbe? – Imate li aj u drugim bojama?
  • Je to aj v inej veľkosti? – Imate li u drugim velčinama?
  • Vezmem si to. – Ovu ču uzeti.

Stravovanie

  • Zemiaky – krumpir
  • Hydina – perat
  • Žemľa – zemlja
  • Chlieb – kruh
  • jedálny lístok- jelovnik
  • káva s mliekom – kava s mlijekom
  • limonáda – limunada
  • mäso hovädzie, bravčové – govedina, svinjetina
  • obed – ručak
  • ovocia – voce
  • pivo – pivo
  • polievka – juha
  • ryba – riba
  • šalát – salata
  • raňajky – doručak
  • večera – večera
  • víno biele, červené – vino bijelo, crveno
  • zelenina – povrce
  • zmrzlina- sladoled

Ubytovanie

  • dvojlôžková izba – dvokrevetna soba
  • hotel – hotel
  • jednolôžková izba – jednokrevetna soba
  • Kemping – kamping
  • izba s kúpeľňou – soba s kupaonicom
  • izba so sprchou – soba s tušem
  • Hľadám izbu pre … osôb. – Želim sobu.
  • Koľko stojí izba na noc? – Koja je cijena sobe za jednu noc?
  • S raňajkami? – S doručkom?
  • Kde môžem parkovať? – Gdje mogu parkirati?
  • Máte miesto pre stan? – Imate li slobodno mjesto za šator?

Zoznamovacie frázy

  • Slečna – Kurica
  • Bolo to tu moc pekné. Bilo mi je jako lijepo.
  • Môžem dostať Tvoju adresu? Mogu li dobiti tvoju adresu?
  • Kde sa zídeme? Kad da se nademo?
  • Zajtra, pozajtra, dopoludnia, odpoludnia… Sutra, preksutra,dopodne, popodne…
  • Aký je dnes deň? Koji je danas dan?
  • Veľmi sa mi páčiš! Jako mi se svidaš.
  • Nechaj ma na pokoji! Pusti me na miru!
  • Nemám záujem! Nisam zainteresiran!

PS: Ak vás ešte nejaké slová v chorváčtine zaujímajú, tak si ich môžte jednoducho preložiť cez google translator.

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *